Evidence that Gay/ homosexuality = Third Gender (and not about men's sexuality for men)

3rd Gender

How can you use the term homosexuality to define man's sexuality for men, if it is used to define the third gender sexuality for men.